(سو هي)، أيمكنني الدخول؟
مرحباً
بالمناسبة، يجب أن أخرج قريباً
سأتحدث معك لدقيقة ثم أغادر يجب أن أخرج أيضاً
ابتاع لي السيد (نام) ملابساً
حذاء ذا كعب وحقيبة يد
ملابس باهظة الثمن تستحق الشراء كانت مريحة جداً عندما ارتديتها
أتريدين رؤيتها؟
(سو هي)
آسفة على قول هذا
لكن عليك أن تكوني حذرة قليلاً بشأنه
لماذا؟ هل (تاي إل) رجل سيئ؟
(تاي إل)؟
كلا، إنه ليس رجل سيئاً أبداً
(سو هي)
لديه شخصية...
مهووسة للغاية
الهوس ليس أمراً سيئاً
يصعب شرح هذا في موقفي
لكن ما يقلقني هو...
أنك قد...
تجرحين مشاعرك...
من خلال ارتباطك بعلاقة معه
أفهم ما تقصدين
أعلم أنه يحبك
لكنه يحتاجني أنا الآن
وليس أنت
(يونغ ها)
أنا أحبه
لذا قررت...
ألا أفكر كثيراً بالأمر
أفهم ما أنت قلقة بشأنه
لكنني سأجرب الأمر
أمي
ما الأمر؟
إلى أين أنت ذاهبة؟
أنا ذاهبة في رحلة...
التي ذكرت شيئاً بشأنها في ذلك اليوم
إذاً ستذهبين مهما كلف الأمر؟
الآن، اليوم؟
هل أنت مصممة على إغضابي أم ماذا؟
آسفة
كلا، لا يمكنك
يجب أن أخرج حالاً كي لا تفوتني الرحلة يا أمي
أمك؟
هل حقاً تعتبرينني أمك؟
كنت لأسمع عن رحلتك قبل يوم واحد على الأقل حتى لو كنت مدبرة منزل هنا
ما هو موعد رحلتك؟
ماذا يجري؟
ما أمر هذه الحقيبة؟
هل أنت ذاهبة في رحلة؟
أجل
(ميونغ ها)، اتصل بوالدك
لقد أخذت إذنه بالفعل
ماذا؟
ماذا تنتظر؟ اتصل به الآن أخبره أن يأتي إلى المنزل حالاً
هناك الكثير من الشقوق أعتقد أنني يجب أن أصلح المنزل في الخريف
سأفعل ذلك
لم أكن أعلم أنك في المنزل
أجل، سأقوم بإصلاح المنزل في يوم إجازتي
سأفعل هذا، لا تقلق
دعني أفعله
هل أنت بخير؟ لا تعاني من الصداع، صحيح؟
أنا بخير
لا يجب أن تشرب كثيراً
إنه أنا، ما الأمر؟
أنا في منزل جدتك
يجب أن أعود إلى المكتب وليس المنزل
شقيقتك الكبرى؟
أمي، ألا يمكنك أن تدعيها ترحل وحسب؟
لا تتدخلي وابقِ خارج الموضوع
حسناً
قد أفوّت الرحلة إن استمر الوضع هكذا
هذا ما أريده
ما الذي يستغرق والدك طويلاً؟
سيأتي قريباً
إنه أبي
أجل، أبي
تريد (كيونغ ها) فقط؟
حسناً
ماذا قال؟
يريد أن تنزل (كيونغ ها)
لم لم تخبره أن يصعد؟
انزلي
يا إلهي، قلت أن والدك وافق على هذا؟
أشك في الأمر
(كيونغ ها)، يريدك أن تحضري أمتعتك
- مع أمتعتي أيضاً؟ - أجل، سيقودك إلى المطار
ماذا قلت؟
يا إلهي، أبي رائع
ما الأمر؟ أتريدين تعلم نزع العظام عن هذه؟
نعم، إن كان بإمكانك تعليمي
إن أخطأت، ستحظين بندوب سكين على يديك لا تفكري بالأمر حتى
سمعت أن عمليات التجميل قد تطورت بالفعل في الوقت الحاضر
يخضع الآخرون لعمليات تجميل كي يظهروا بشكل جميل
لكنك ستخضعين لعمليات يد عندما تجرحين؟
أنت استثنائية
سأكون حذرة، كي لا أصاب
أيمكنك تعليمي في الوقت الذي تعلم فيه (غوانغ جاي)؟
احضري إذناً من والديك حينها سأعلمك
عندما كان والد (غوانغ جاي) حياً
كان هناك سبب لعدم تعليمه هذا لك
ليس (غوانغ جاي) فقط
عندما كان المدير التنفيذي الراحل (لي) حياً، كان يجب أن أعمل بجد أكثر...
كي أتعلم المزيد منه
(غوانغ جاي) قال هذا؟
أجل، قال إنه ندم على عدم القيام بذلك
لو سمع (جي دونغ) هذا الكلام
كان سيحبه
- (يونغ ها)، تعالي إلى هنا قليلاً - ما الأمر؟
أيها العم (هيو دونغ) عليك أن تأتي أيضاً
تريدني أيضاً؟ أنا مشغول رغم هذا
رئيس نادي المعجبين؟
نادي المعجبين الذي صنعت له علب الوجبات؟
- أجل - شاحنة وجبات؟
إنها تختلف عن صنع القليل من علب الوجبات أتعتقد أن بإمكاننا فعل ذلك؟
إنها محقة، ماذا عن مطعمك؟
لحسن الحظ، سيكون المطعم مغلقاً في ذلك اليوم
بعد أن نقدم الغداء، سينتهي الأمر بالنسبة إلى الوقت، سيكون أكثر من كاف
- ألا تعتقدين هذا؟ - أنت محق
لن يكون الوقت مشكلة
لكن يجب أن نطهو 70 وجبة
- قلقة بشأن قدرتنا على القيام بالأمر - لا تقلقي
لدينا أبطال علب الوجبات الخارقون الذين لا يقهرون
أبطال علب الوجبات الخارقون؟
تزعجنا هذه التعليقات المزيفة والقاسية
لكن من أجل الزبائن الذين ما زالوا يثقون بنا رغم كل شيء
أريد حقاً فعل هذا
(يونغ ها)، دعينا نفعل هذا، من فضلك؟
حسناً، لنفعل هذا
دعاني أذهب لأجمع الأبطال الخارقين في (هيوجا دونغ)
الهاتف الخليوي، أين هاتفي؟
لنطور قائمة الطعام بعد زحمة الصباح
حسناً
الطعام المقلي المثلجات وكعك الأرز الحار
- تردن أكل كل هذا؟ - لا نملك خياراً، إنها لذيذة جداً
صحيح، الطعام مشكلة عندما يكون لذيذاً
- أمهلنني لحظة - حسناً
- استمتعن - شكراً لك
- (بوك سون) - مرحباً، تسرني رؤيتك
(بوك سون)، ماذا ستقدمين لنا كتحلية؟
- ماذا تعنين؟ - هل أنت جادة؟
سمعت أن (يونغ) أصبح مهندساً معمارياً مؤهلاً
حقاً؟
ألا تعلمين؟
لم أكن أعلم أنه سيقوم بالاختبار حتى
يا إلهي، اعتقدت أنه ربما لم يقدم طلباً هذا العام
- اجتاز الاختبار؟ - أجل
حتى أنه تناول المشروبات مع (جونغ يونغ) و(غوانغ جاي) للاحتفال
يا إلهي، (ميونغ سون)
تسارعت دقات قلبي
ولا أستطيع أن أشعر بقدمي، يا إلهي
يا إلهي، لا بد من أنك سعيدة للغاية
لم لا ترتاحين؟ سأتولى العمل هنا عنك
(ميونغ سون)، إذاً...
هذا يعني أنني والدة مهندس معماري مؤهل
هذا صحيح
لديك الآن ابن ذو وظيفة مرموقة
أبي، هل أنت غاضب؟
لم قد أكون كذلك؟
لم تنطق بكلمة
أخبر أمي أنني آسفة حقاً
لا ينبغي لأحد أن يقوم بإيصال اعتذارات شخص آخر
هذا قد يجعل الطرف المتلقي أكثر غضباً
أتمنى أن تفهمني أمي
لهذا يمكن للحب الأول أن يكون مخيفاً
بالنسبة لأمك، أنت حبها الأول
قبل ولادة (يونغ ها)
كنت أنت بمثابة عالمها بأسره
فكري بالأمر وكأنك تدفعي ثمن ذلك حينها لن تشعري أنها تظلمك، صحيح؟
- ربما، يجب أن أتصل بها مجدداً - لاحقاً، اتصلي بها لاحقاً
لاحقاً؟
حين تصلين إلى المطار، اتصلي بها
حسناً
أحدهم يتصل
لم تتصل بي (سو هي) في هذه الساعة؟
ستعلمين عندما تجيبين
مرحباً؟
(سو هي)، هل تبكين يا (سو هي)؟
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
(كيونغ ها)، أخي...
أخي...
ماذا حدث لـ(يونغ)؟ ما الأمر؟
أخي متأذ
لقد تأذى بشكل كبير وقد يموت
ماذا؟
لقد انهارت
(كيونغ ها)
هل أنت بخير؟
سمعت أنك فقدت الوعي لأن اللافتة سقطت عليك
لم تتأذى؟ هل أنت بخير حقاً؟
أنا بخير
عندما اتصلت بي (سو هي)، قالت...
أنك تأذيت بشكل كبير
لا ترحلي
(كيونغ ها)
لا يمكنني تركك ترحلين
كانا سيتصالحان في النهاية
هل يكونان التقيا الآن؟
مهلاً، إن كانا يحبان بعضهما لهذه الدرجة، لم انفصلا؟
(كيونغ ها)، (تسوي يونغ)
أتمنى حقاً أن تواجها بعضكما أرجو ذلك
إليك طلبك
- شكراً لك - سأقلي الأرز لاحقاً
وجبة واحدة؟ انتظر أرجوك
- ما الذي تكتبه؟ - انتظري لحظة
ما هذا؟
لقد انتهيت
هذا...
كتاب وصفاتي
كتاب وصفاتك؟
من الآن فصاعداً، سأكتب...
كل ما أطهوه
مثل والدك؟
أجل
هل خطرت لك أي فكرة أثناء عملك؟
عندما كان الزبائن يتناولون طعامنا كانوا يعلقون...
حول إضافة شيء إليه أو إن ما كان طعامنا نكهته قوية جداً
سأكتب كل شيء قبل أن أنسى
فكرة ذكية
كان والدك سيفعل هذا لو كان حياً، صحيح؟
كلا
لو كان والدي ما يزال حياً
- كان سيقبلني هنا وهنا - مستحيل، ابتعد
كان والدي سيقبلني هنا
أنا جاد
أنتما تتصرفان بلطف شديد
ستصابان بطفح حراري إن التصقتما ببعضكما
العم (هيو دونغ)
يجب أن أنظف وأعمل على قائمة الطعام
قامت هي ووالدها بتحضير كل شيء دون إخباري
هل أنت متأكد أنك لم تكن تعلم بشأن هذا؟ سترحل اليوم
حقاً لم أكن أعلم بشأن هذا
كنت لأخبرك لو علمت إنني في صفك
لا أصدق هذا، كلا لست في صفي
لو أرادت السفر
كان يجب أن تذهب إلى مكان مناسب للعطلة
أو كان بإمكانها الذهاب إلى (أوروبا)
لم ذهبت إلى (سانتياغو)؟
إنها ليست متدينة حتى
إنه ليس مكاناً دينياً، ما زال الكثير من الناس يذهبون إلى هناك
أعني هو مكان آمن لأن هناك الكثير من الناس
- هل أنت متأكد من أنه آمن؟ - بالطبع
كنت أرغب في الذهاب إلى هناك لو لم أكن متزوجاً
أنت وشقيقتك مختلفان
ما هو موعد رحلتها؟
لا بد من أن طائرتها هبطت بالفعل أترى كيف أنها لا تتصل بنا حتى
لا بد من أن المطار مزدحماً
أحدهم هنا
أليست هذه عمتك مجدداً؟ يا إلهي
أمي، يجب أن تأتي وتري
- ما الخطب؟ أهناك أحد هنا؟ - شقيقتك هنا
- شقيقة من؟ - (كيونغ ها) عادت
حقاً؟
أمي
ظننت أنك صعدت على متن الطائرة بعد شجارنا
لم عدت؟
ماذا دهاك يا (يونغ)؟
ما خطب وجهك؟
- خذ هذا - يا إلهي
لا أريد تناول مشروبات منعشة أريد القليل من الماء
كلا، هذا جيد
يا إلهي
- هل كنت عطشان؟ - يا إلهي
إنه منعش للغاية
ابنك الأول ارتكب خطأ فادحاً اليوم
ماذا تقصد؟ خطأ؟ أي نوع من الأخطاء؟
لعبت دور إله الحب اليوم
ماذا تعني؟
أنت لا تخبرني بالقصة الكاملة
يجب أن تخبرني بالتفاصيل
كما قلت كنت وسيط الحب لـ(كيونغ ها) و(يونغ)
لم أخبر زوجتي حتى
ماذا؟
هما على الأرجح يركعان أمام زوجتي
ماذا تقصد بذلك؟ أخبرني بالتفاصيل
إنني أخبرك كل شيء
أردت الذهاب معهما
لكن كنت خائفاً جداً من زوجتي
إذاً أنت تقول...
أنك سببت فوضى وهربت إلى منزلي؟
- أنت محقة - ماذا؟
يا إلهي، يجب أن تذهب إلى مكان آخر اذهب إلى مكتبك أو ما شابه
يا إلهي، أمي
كان يجب أن تناقش الأمر مع زوجتك
لقد أفسدت الأمر، لم جئت إلى هنا؟
وماذا تقصد بـ"كما قلت"؟
كانت تلك رغبتك تماماً لا تورطني بهذا
ماذا ستفعل؟
أمي، لا يمكنك التراجع وحسب
يا إلهي
إذاً ماذا فعلت؟
يا إلهي
- (ميونغ ها) - أجل يا أمي
يجب أن تخرج مع (مونغ مونغ) ريثما أتحدث إلى شقيقتك
ماذا؟ حسناً
الجو حار في الخارج ألا يمكننا البقاء في الداخل يا أمي؟
(كيونغ ها)، افعليها
لا أقول إنني سأتزوج (يونغ) قريباً
أنا فقط أريد مواعدته بإذن منك
(يونغ)، لم لا تخبرني؟
أنت...
لديك حبيبة ستتزوجها
هل تعلم (سون يونغ) أنك تواعد فتاتان في وقت واحد؟
- الأمر ليس هكذا يا أمي - ماذا تعنين؟
كيف يمكنك تفسير هذا إذاً؟
إنه يخونها بوضوح لا يمكنك الوقوف في صفه
لم لا تجيبني يا (يونغ)؟
أنت تعرف لماذا لم يحدث زواجها الأول
جاءت حبيبة (شان بن) السابقة إلى الزفاف
ما كان رأيك به؟
لم يكن قد نسي حبيبته
أجبني؟
أردت قتله
فهمت
أجبني مجدداً
أنت تفعل...
الأمر ذاته الذي فعله (شان بن) ما فعله بتلك المرأة سابقاً
كيف هذا مختلف؟ أخبرني؟
- أمي، أنت لئيمة للغاية - لئيمة؟ أنا؟
لقد فطرت قلبي مرات عديدة
ألا تعتقدين أنك لئيمة؟
لا تفعل هذا النوع من الأشياء
انهض واجلس لا أريد أن أراك تفعل هذا
أنا مختلف
مختلف؟ بماذا تختلف؟
لم أفكر بأي شيء بشأن (كيونغ ها)
لم أقابل (كيونغ ها) أثناء مواعدة فتيات أخريات
لم أستغل أحداً لألتقي بـ(كيونغ ها)
لا أحب (سون يونغ)
لكنني كنت سأحاول أن أكون زوجاً جيداً إن تزوجنا
ظننت أن بإمكاني الزواج منها من أجل (كيونغ ها) فقط
ظننت أن (كيونغ ها) ستكون أحسن حالاً بدوني
وأن بإمكاني أن أحظى بزواج سعيد مع شخص آخر من أجل (كيونغ ها)
بإمكاني...
فعل هذا من أجل (كيونغ ها) فقط
(يونغ)
أنت...
متى أصبحت بليغاً لهذه الدرجة؟
كان هذا خطاباً ممتازاً
هل تعتقد أن ما قلته منطقي حتى؟
ماذا بشأن (سون يونغ)؟
أنت لا تهتم بها على الإطلاق؟
كلا، لا أفعل
سأطلب منها المغفرة
سأطلبها
لكن لا أعتقد أن بإمكاني أن أحبها
(كيونغ ها) هي الوحيدة...
المناسبة لي في هذه الحياة
استمتعا بوجبتكما
إذاً؟ تابع
لا أستطيع أن أخبرك الآن لأنك تزعجينني باستمرار
- ألا يمكنك الاستماع إليها بعد عملك؟ - تابع قصتك الآن
يا إلهي، يا شقيقة زوجي
شقيقة زوجك؟
أليس هذا صحيحاً؟
- إنه كذلك إذاً - هذا ما حدث
(كيونغ ها) و(يونغ) كانا يرتجفان وجلسا أمام والدتك
هذا ما رأيناه من غرفتنا
ثم طردتنا والدتك
هذا كل شيء
لا نعرف ما حدث بعد ذلك
نود أن نعرف أيضاً
لقد سمعتها، صحيح؟
ما الذي حدث حتى عادا دون أبي؟
ليس لدي أدنى فكرة
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
إذاً ماذا حدث؟
لم توبخه والدتك؟
لا يجب عليها معرفة هذا الوضع ماذا يجب أن أفعل؟
دعوني أذهب إلى منزلي بسرعة
(ميونغ ها)
قم بالتقديم نيابة عنها إذاً
سأقوم بهذا أيضاً
- لا بد من أنه صعب للغاية بالنسبة لك - لطالما أردت تقديم الأطباق
"مرحباً، كيف يمكنني أن أساعدك؟"
"هذا لذيذ للغاية"
إنها بارعة
- كلا الكثير واعملا بجد - حسناً
- ادخلي - حسناً
لنتناول العشاء معاً الليلة
اتفقنا
صحيح، هل سيجعلك تشعرين بعدم الارتياح...
إن تحدثت دون رسميات معك؟
لا بأس
أراك غداً
سيد (نام)
شكراً لقدومك إلى متجرنا لتهنئنا
لم تتح لي فرصة شكرك لأنني كنت مشغولة وما شابه
لا بأس، أتفهم الأمر
أرى هذا
نقوم بعمل رائع
سأدعم مطعمك أيضاً
شكراً لك
حسناً إذاً
ألم تريدين...
التحدث عن شيء آخر؟
صحيح
أريد أن أقول لك شيئاً
(سو هي)...
بمثابة شقيقتي الصغرى
أنا أهتم بها وأقلق بشأنها
وآمل ما هو الأفضل لها
- إذاً؟ - سيد (نام)...
(سو هي) ساذجة
- أخشى أنها قد تصبح تعيسة - مهلاً...
بالنظر لكل الاحتمالات
أتعتقدين أنني كنت أعبث معها؟
أحبك وأحترمك كمرشد لي
لكن في اللحظة التي تجرحها فيها
سألقي بكل مشاعري الإيجابية تجاهك...
في سلة المهملات
سأكرهك وأحتقرك...
أكثر مما يكرهك السيد (تسوي) و(غوانغ جاي)
اعذرني من فضلك
أصغي إلي قبل أن تذهبي
أعتقد...
أنك مخطئة
المرأة الوحيدة في حياتي...
هي (كيم يونغ ها)
ودعيني أوضح الأمر
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر...
للحصول عليك
إن كان بإمكاني إبقاؤك بجانبي
سأستخدم كل وسيلة ممكنة
وأيضاً...
بشأن الرجل الذي بجانبك الآن
سأحاول تفريقكما مهما كلفني الأمر
يمكنني تلطيخ يدي بالدماء إن لزم الأمر...
كي أطيح بـ(لي غوانغ جاي)
سيد (نام)
لماذا تكرهه كثيراً؟
لقد خسر...
- كل شخص آخر باستثنائي - الأمر ذاته هنا
حتى لو كان ذلك يعني أنني سأفقد كل شيء
سأعبر أكثر طريق موحل...
فقط لأحصل عليك
سأفعل هذا
أرجوك...
المعذرة